דקדוק

המבנה והתוכן של מזמור קי"ד, שנכתב מאוחר יחסית, יוצא דופן. שמונת הפסוקים הללו, המשקפים כמה מסורות שאינן מצויות בתורה, משתמשים ביציאת מצרים באופן סמלי, על מנת לעודד את הגולים לחזור מבבל.

מעל אותיות המילה "וַׄיִּׄשָּׁׄקֵׄהׄוּׄ" בתיאור נשיקת עשו ליעקב מופיעות נקודות. לדעת הפרשנים המסורתיים הדבר רומז לתחושותיו של עשו או להלך רוחו בעת הנשיקה. אולם המחקר הביקורתי סבור כי הניקוד מעיד על עניין תחבירי, שהוא, למען האמת, הרבה יותר פרוזאי.